Inscriptiones Graecae

« ‹

IG II/III² 13253 = IG II/III² 4842

› »
Athen
Stadtgebiet
Taurobolien-Altar
Altar
Marmor
Mai 387 n.Chr.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
1μετὰ τὴν ὑπατ(είαν) Ὁνωρίου καὶ
1Nach dem (Beginn des) Konsulats des Honorius und
2Εὐοδίου πρὸ ἓξ Καλ(ανδῶν) ᾿Ϊουνίων
2Euodius, am 6. Tag vor den Kalenden des Juni,
3ἄρχ(οντος) Ἑρμογένους ἐτελέσθη
3unter dem Archon Hermogenes, wurde begangen
4ταυροβόλιον ἐν Ἀθήναις ὅ–
4ein Stieropfer in Athen, das
5περ παραλαβὼν Μουσώνιος
5ich übernahm, Musonius,
6ὁ λαμ(πρότατος) τῆς τελετῆς τὸ σύν–
6vir clarissimus; als Symbol dieser Opferzeremonie
7θημα τὸν βωμὸν ἀναί–
7habe ich den Altar
8θηκα.
8geweiht.

Konkordanz

SEG

  • SEG LXVIII 1840
  • SEG XXXVI 274
  • SEG XXXVIII 189
  • SEG LXV 2165
  • SEG LXVII 7

IG

  • IG III 173
  • IG II/III² 4842

Bilder

Imagines

CC-BY 4.0